Número 116
XI-XII 2005
25 €

VIVIENDA FORMAL
Formal Housing

Luis Fernández-Galiano
La fatiga de Europa The Fatigue of Europe



Experimentos verticales  Vertical Experiments
Torre Turning Torso, Malmö (Suecia) Turning Torso Tower, Malmö (Sweden)
Santiago Calatrava
Dos torres en Diagonal Mar, Barcelona (España) Two Towers in Diagonal Mar, Barcelona (Spain)
Clotet & Paricio
Torre de bambú, París (Francia) Bamboo Tower, Paris (France)
Edouard François
Torre Montevideo, Rotterdam (Holanda) Montevideo Tower, Rotterdam (Netherlands)
Mecanoo
Silos renovados, Copenhague (Dinamarca) Renovated Silos, Copenhagen (Denmark)
MVRDV


Implantes ciudadanos  Urban Inserts
Viviendas junto al Tiergarten, Berlín (Alemania) Housing by the Tiergarten, Berlin (Germany)
David Chipperfield
Viviendas en el Ensanche, Barcelona (España) Housing on the Ensanche, Barcelona (Spain)
Carlos Ferrater
Viviendas en el centro, Sabadell (España) Housing in the City Center, Sabadell (Spain)
Moneo, Martínez Lapeña & Torres
Viviendas junto al lago, Montreux (Suiza) Housing by the Lake, Montreux (Switzerland)
Richter & Dahl Rocha
Viviendas en el casco histórico, Granada (España) Housing in the Old Quarter, Granada (Spain)
Álvaro Siza


Piezas exentas  Freestanding Pieces
Bloques maclados, Madrid (España) Interlocking Blocks, Madrid (Spain)
Aranguren & Gallegos
Bloques sobre un viaducto, Viena (Austria) Blocks over a Viaduct, Vienna (Austria)
Zaha Hadid
Bloque en un parque, Basilea (Suiza) Block in a Park, Basel (Switzerland)
Miller & Maranta
Bloques en un lago, Huizen (Holanda) Blocks in a Lake, Huizen (Netherlands)
Neutelings Riedijk
Bloques en zigzag, Copenhague (Dinamarca) Zigzag Blocks, Copenhagen (Denmark)
PLOT


Agrupaciones periféricas  Peripheral Assemblages
Casas adosadas, Allschwil (Suiza) Attached Houses, Allschwil (Switzerland)
Amrein & Giger
Casas en hilera, Amsterdam (Holanda) Row Houses, Amsterdam (Netherlands)
Bosch Architects
Casas escalonadas, Meilen (Suiza) Stepped Houses, Meilen (Switzerland)
e2a Architects
Casas en torno a un patio, Oleiros (Portugal) Houses around a Courtyard, Oleiros (Portugal)
Promontório
Casas pantalla, Hilversum (Holanda) Screen Houses, Hilversum (Netherlands)
VHP s+a+1


Más allá de Europa  Beyond Europe
Estados Unidos, experiencias modulares
United States, Modular Experiences
Casas-patio de catálogo, Dallas, Texas Catalogue Courtyard Houses, Dallas, Texas
Edward M. Baum
Casa prefabricada, Desert Hot Springs, California Prefab House, Desert Hot Springs, California
Marmol Radziner
Japón, propuestas versátiles 
Japan, Versatile Proposals
Viviendas-oficina, Shinonome, Tokio Office-Dwellings, Shinonome, Tokyo
Riken Yamamoto
Viviendas extensibles, Shinonome, Tokio Extendable Dwellings, Shinonome, Tokyo
Kengo Kuma


 
 
 


 
Luis Fernández-Galiano
La fatiga de Europa

Los europeos se jactan de su tenaz tradición experimental en el terreno de la vivienda, pero un recorrido distraído por las últimas realizaciones residenciales arroja un balance de sabor agridulce. Al margen de algún alarde técnico y alguna ocurrencia tipológica, casi todos los proyectos presentados aquí destacan por su depuración geométrica, sofisticación material y elegancia compositiva. Más bien que producto del Estado del Bienestar, son consecuencia del bienestar del Estado —promotor de muchos de ellos— y de la prosperidad social que evidencia el boom de la promoción privada. Muestra del refinamiento de las élites europeas, estas obras son también testimonio de la fatiga propositiva de un continente demográficamente envejecido, cada vez menos competitivo en lo económico, y con una industria del conocimiento pertinazmente rezagada respecto a las universidades y laboratorios del norte americano, y ahora también frente a la pujanza asiática.

Sean las nuevas torres residenciales que surgen en los bordes fragmentados del continuo urbano, los conjuntos de vivienda con los que se completa, sutura o revitaliza ese tejido, la variedad volumétrica de los bloques ubicados en entornos de naturaleza singular, o las agrupaciones de casas que otorgan una tibia urbanidad a las periferias, estas diferentes formas de habitar la ciudad europea comparten un entendimiento esencialmente esteticista de la construcción del entorno, como acaso resulta inevitable en un continente tan opulento como hoy resulta ser el nuestro. Excelentes piezas artísticas y formales, pero sólo en raras ocasiones renovadoras propuestas sociológicas o políticas, estos proyectos atestiguan el desajuste contemporáneo entre la calidad de la arquitectura y el desconcierto del urbanismo, que hace de estas joyas indiscretas un incómodo recordatorio de los tiempos, no tan lejanos, en que vivienda y ciudad eran exploraciones inseparables.

Aunque es cierto que la arquitectura europea atraviesa un momento de auge, y que su nivel medio supera el americano o el asiático, esta afirmación taxativa sólo es válida desde una percepción apocopada de sus propósitos y límites, una concepción estrecha que la constriñe a la creación de objetos exquisitos. Entendida en términos algo más generosos, la arquitectura incorpora tanto la inventiva tecnológica y la pericia en la distribución que caracterizan el contexto americano como las coreografías sociales y la eficacia en la producción que son distintivas del modelo asiático, y ambas parejas de coordenadas se cruzan en los proyectos que cierran el número, donde la construcción por componentes se pone al servicio de la suburbanización de Texas o California, y donde el rigor versátil de los programas orquesta la densidad hiperurbana de Tokio: dos ejemplos extremos que quizá contienen alguna lección útil para esta Europa equidistante y exhausta.